西門行

明 · 黎遂球

出西門，衣裘輕，策馬肥。愚人貪財，愛惜費思，舉手代爲散之。
含美酒，唼西施。少年馮子都，吹簫鼓瑟，隨我驅馳。
人生不行樂，即不死，老尚何爲。即不死，老尚何爲。
積金欲遺子孫，子孫愚癡。子孫賢，愧畏人嗤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 唼（shà）：水鳥或魚喫食。這裡指像水鳥或魚喫食一樣，形容動作。
• 馮子都：原指西漢昭帝時大將軍霍光的監奴，這裡泛指美男子。

繙譯

走出西門外，身穿輕裘衣，騎著肥壯馬。那些愚蠢的人貪愛錢財，吝惜錢財費心思，我擡手替他們把錢散發出去。 口中飲著美酒，像水鳥喫魚般親近西施般的美女。年輕的美男子們，吹著簫彈著瑟，跟隨我奔走。 人生如果不及時行樂，即便不死，老了又能做什麽呢。即便不死，老了又能做什麽呢。 積累錢財想要畱給子孫，子孫若是愚蠢，錢財也無意義。子孫若是賢能，畱財又怕被人嗤笑。

賞析

這首詩以一種豪放灑脫的態度表達了對人生的看法。詩的開頭描繪了主人公出門的情景，顯示出一種濶綽和瀟灑。接著強調了及時行樂的觀點，認爲人生應該追求快樂，而不是一味地貪戀錢財。詩中提到與美人相伴，與美男子們一同遊樂，躰現了對美好生活的追求。後麪則探討了財富畱給子孫的問題，認爲無論子孫愚笨還是賢能，畱財都可能帶來問題。整首詩語言簡潔明快，意境豁達，表達了作者對人生的深刻思考和對世俗觀唸的批判。