文選臺玩月寄石巢先生
渺渺江上水,迢迢江上山。思君臨高臺,應門啓重關。
不關竟何待,朗月垂光彩。夙昔與君期,君來月華在。
月華三五夕,流彩盈幃幄。仙人勸我餐,令我好顏色。
莫將盈璧比餘輝,世上悠悠寡相識。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 渺渺(miǎo miǎo):形容水勢浩瀚的樣子。
- 迢迢(tiáo tiáo):形容山高而遠的樣子。
- 應門:守候門戶。
- 重關:層層的門。
- 夙昔:往昔,過去。
- 幃幄(wéi wò):帷幔,帳幕。
- 盈璧:像玉璧一樣圓滿的月亮。
翻譯
浩渺的江水上,是那迢遙的江上山。思念着您登上高臺,守候門戶打開層層的門。不打開門究竟還等待什麼呢,明朗的月亮灑下光輝。往昔與您相約,您來的時候月光正灑在這兒。 在農曆十五的夜晚,月光如水,流光溢彩,充盈着帷帳。仙人勸我進餐,讓我擁有好的容顏。不要把那圓滿的月亮和這餘光相比,世上飄飄蕩蕩的人很少有相互瞭解的。
賞析
這首詩通過描繪江水、高山、明月等自然景象,表達了詩人對石巢先生的思念以及對人生的感慨。詩的開頭用「渺渺」和「迢迢」分別形容江水和山,營造出一種悠遠遼闊的意境。接着寫詩人登上高臺,等待友人的到來,以及對往昔相約的回憶,表現出詩人對友情的珍視。詩中對月光的描寫,如「月華三五夕,流彩盈幃幄」,生動地展現了月光的明亮和美麗,同時也增添了詩的浪漫氛圍。「仙人勸我餐,令我好顏色」一句,富有想象力,爲詩增添了一絲神祕的色彩。最後兩句「莫將盈璧比餘輝,世上悠悠寡相識」,則表達了詩人對世俗中真正相知者稀少的感慨,同時也暗示了詩人對真摯友情的渴望。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡潔而富有韻味。