丘民部謙之招遊崇善寺得湖字

明 · 黎民表

遠近皆消意，清遊自不孤。
塵途淹歲月，客思渺江湖。
麗句裁芳蕙，清齋供野蒲。
一龕饒水竹，端合老潛夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丘民部謙之：丘謙之，官至民部（明清時爲戶部）。
• 消意：消除雜念，放鬆心情。
• 塵途：世俗之路，指塵世的生活。
• 淹：滯留，拖延。
• 麗句：優美的文句。
• 裁：創作，撰寫。
• 芳蕙：香草，這裏比喻美好的詩句。
• 清齋：素食，素齋。在詩中可以理解爲清雅的齋飯。
• 供：提供，準備。
• 野蒲：野生的菖蒲。
• 龕（kān）：供奉佛像、神位等的小閣子。這裏指寺廟裏的佛殿或僧房。
• 饒：豐富，多。
• 水竹：水和竹子，常用來形容環境清幽。
• 端合：正好適合。
• 潛夫：隱士。

翻譯

無論遠近之處，都能讓人放鬆心情，這場清雅的遊玩讓我不感孤單。 在塵世中蹉跎了歲月，客居他鄉的思緒如江湖般浩渺。 優美的詩句如同從芳蕙中裁剪而出，清雅的齋飯提供了野生的菖蒲。 這一座佛殿周圍有着豐富的水和竹子，正適合我這樣的隱士居住啊。

賞析

這首詩描繪了詩人在崇善寺遊玩的情景和感受。首聯寫詩人在遊玩中放鬆心情，享受清遊之樂，不感到孤獨。頷聯表達了詩人對塵世生活的感慨和對漂泊江湖的思緒。頸聯描述了在寺中創作優美詩句，品嚐清雅齋飯的情景。尾聯則通過描寫佛殿周圍清幽的水竹環境，表達了詩人對隱士生活的嚮往，認爲這裏正適合自己。整首詩意境清幽，語言優美，表達了詩人對自然美景的喜愛和對塵世的超脫之情。