自贛石舟行數百里山水多可遊涉未能申獨往之興記以八絕

明 · 黎民表

曹溪傳去後，白足老空山。
若論心是佛，誰此置禪關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 贛石（gàn shí）：贛江中石灘名。
• 曹溪：位於廣東曲江縣雙峯山下，是禪宗南宗別號。
• 白足：指白足和尚，佛教典故，這裏泛指修行者。

翻譯

自從經過贛石後乘船行進數百里，這一帶山水衆多可以遊歷賞玩，但我未能實現獨自前往遊覽的興致，記錄下八首絕句。這是其中一首： 曹溪的佛法傳承遠去之後，修行的人在空寂的山中終老。 如果說心中有佛，那又是誰在這裏設置了禪關呢。

賞析

這首詩語言簡潔，意境深遠。首句提到贛石舟行，爲下文的感慨做鋪墊。後兩句以曹溪佛法的傳承和山中修行者爲切入點，探討了佛與禪的問題，表達了一種對佛法傳承和修行的思考。詩中「白足老空山」一句，描繪出一種孤寂、空靈的景象，增強了詩歌的意境美。「若論心是佛，誰此置禪關」則富有哲學意味，引發讀者對佛教理念的深入思考。總體來說，這首詩在簡潔的文字中蘊含着深刻的內涵，給人以回味。