紆勝園爲張元易賦
中條距芳甸，丘壑亦未遠。
緬懷上世人，於焉事嘉遁。
雲螭不弭駕，霞蹤尚可踐。
疏峯結綺搆，臨流杭珍館。
盱䀭託幽遐，魚鳧樂暄暖。
乘流罄洄沿，習坎悟舒捲。
金門不可招，佳期起深眷。
素苕雖未零，朱華已堪蹇。
滯留豈不歡，歲月易婉娩。
願回苑洛轡，丘中恣遊衍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紆勝園：園名。
- 中條：山名，位於今山西省。
- 芳甸：（fāng diàn）長滿花草的郊野。
- 丘壑：山峯與溝壑，泛指山水美麗的地方。
- 緬懷：追思，懷念。
- 上世人：古代的人。
- 嘉遁：（jiā dùn）合乎正道的退隱，舊時多用爲隱士的讃辭。
- 雲螭：傳說中龍的別稱，這裏指神仙的車駕。
- 弭駕：（mǐ jià）停車。
- 霞蹤：仙人的行蹤。
- 綺搆：（qǐ gòu）華美的建築。
- 盱䀭：（xū lǎn）張目仰視的樣子。
- 魚鳧：古代神話中蜀人的祖先，這裏指水中的游魚。
- 洄沿：指順流而下或逆流而上。
- 習坎：《周易》中的卦名，意爲重重險難，這裏指經歷困難後領悟到的道理。
- 舒捲：指自由伸縮。
- 金門：漢代宮門名，這裏借指朝廷。
- 素苕：（tiáo）一種開白花的苕草。
- 朱華：指荷花。
- 蹇：（jiǎn）這裏指枯萎。
- 婉娩：（wǎn wǎn）形容時光美好而又短暫。
翻譯
中條山距離那長滿花草的郊野不遠，山巒溝壑也並不遙遠。懷念古代的人，在那裏追求合乎正道的退隱生活。神仙的車駕不停歇，仙人的行蹤似乎還可以追尋。稀疏的山峯間建有華美的建築，臨近河流處矗立着珍貴的館舍。張目仰視這幽靜深遠之地，水中的魚兒和水鳥都快樂地享受着溫暖。順着水流盡情地順流而下或逆流而上，經歷重重險難後領悟到人生的伸縮之道。朝廷的徵召難以得到，美好的時光讓人深深眷戀。白色的苕草雖然還沒有凋零，紅色的荷花卻已經開始枯萎。滯留此地難道不歡樂嗎？只是歲月美好而又短暫。希望能回到苑洛之地，在山丘中盡情地遊玩。
賞析
這首詩描繪了紆勝園的美景以及詩人對隱退生活的嚮往。詩的開頭通過描述中條山和芳甸的位置，引出對古代隱士生活的緬懷。接着，詩人描繪了園中如仙境般的景象，如雲螭、霞蹤、綺構等，展現出其美麗與神祕。詩中還提到了在園中游玩的感受，如盱䀭託幽遐、魚鳧樂暄暖，以及對人生哲理的領悟，如乘流罄洄沿，習坎悟舒捲。然而，詩人也意識到朝廷的徵召難以迴應，美好時光易逝，表達了一種對時光的珍惜和對自由生活的嚮往。整首詩意境優美，語言華麗，將自然景色與人生感悟相結合，給人以深刻的印象。