寄尹衝玄先生

明 · 黎遂球

一片雲航送目遲，仙城臨望隔相思。
經年別況如何是，知在先生入睡時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲航：像雲一樣飛行的船隻，這裏指作者的思緒或想象中的交通工具。
• 送目：遠望，這裏指眺望遠方，表達對尹衝玄先生的思念和關注。
• 仙城：對對方所居之城的美稱。
• 經年：經過一年或若干年，這裏表示時間比較長。

翻譯

我的思緒如那飛行的雲船，遠望的目光也變得遲緩，望着您所在的那如仙般的城市，心中滿是相隔的相思之情。這麼長時間以來的別後情形究竟如何呢？我想，或許在先生入睡之時您能知曉。

賞析

這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對尹衝玄先生的深切思念。詩的開頭，通過「一片雲航送目遲」，將作者的思念具象化，彷彿思緒隨着雲船飄向遠方。「仙城臨望隔相思」則點明瞭思念的對象所在的城市，同時也強調了兩人之間的距離和相思之苦。最後兩句「經年別況如何是，知在先生入睡時」，表達了作者對友人近況的關切，同時也透露出一種無奈和期待，希望在夢中或者在某種特殊的時刻能夠了解到友人的情況。整首詩情感真摯，意境優美，用簡潔的語言傳達出了深厚的情感。