陳侍御道襄招朱陳二使君同集

雙鳧猶暫駐,驄馬復同遊。 入夜城陰靜,將春雪意收。 月曾千里共,興作兩宵留。 何處吟莊舄,悽風起鳳樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雙鳧(shuāng fú):兩隻水鳥,此處比喻地方官員。
  • 驄馬(cōng mǎ):青白色的馬,多指駿馬。此處借指騎馬的人,可能是官員。
  • 城陰:城的北面。
  • :興致,興趣。
  • 莊舄(zhuāng xì):越國人,在楚國爲官,雖富貴,但仍思念越國,發出越國口音的吟詠。

翻譯

地方官員暫且停留在此,騎着駿馬一同出遊。到了夜晚,城北變得安靜下來,將要入春,雪也快要停了。曾經一同賞月,千里共此美景,現在興致來了,要在此處停留兩晚。在何處發出像莊舄那樣的吟詠呢?悲涼的風從鳳樓吹起。

賞析

這首詩描繪了陳侍御邀請朱、陳二使君一同遊玩的情景。詩的首聯通過「雙鳧」「驄馬」的形象,表現出官員們的出行。頷聯描寫了夜晚城陰的寧靜和春雪將收的景象,營造出一種靜謐的氛圍。頸聯提到曾經共同賞月,以及此次因興致而停留兩晚,體現出他們之間的情誼和遊玩的愉快。尾聯以「何處吟莊舄」發問,再加上「悽風起鳳樓」的描寫,增添了一絲憂傷的情緒,也使得整首詩的意境更加豐富。整體上,這首詩既有遊玩的歡樂,又有淡淡的憂愁,情景交融,富有韻味。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文