送江山人遊岱嶽

明 · 黎民表

暫拂緇塵去，將扳嶽頂行。
布裘經雪綻，藜杖入山輕。
奇字捫蘿識，新詩望日成。
路人驚骨異，疑是羨門生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緇塵（zī chén）：黑色灰塵，常喻世俗污垢。
• 扳：通「攀」，攀登。
• 綻：裂開。
• 藜杖（lí zhàng）：用藜的老莖做的手杖。
• 捫蘿：攀援葛藤。

翻譯

暫且拂去世俗的污垢離去，將要攀登到泰山山頂前行。 穿着的布裘經過雪後出現了裂縫，拄着的藜杖進入山中感覺很輕便。 靠着摸索攀援的葛藤來認識奇字，望着太陽期望新作能夠完成。 路過的人驚訝於他骨骼清奇，懷疑是羨慕他這個門生。

賞析

這首詩描繪了一位文人雅士遠離塵囂，前往泰山遊歷的情景。首聯「暫拂緇塵去，將扳嶽頂行」，表達了詩人暫時擺脫世俗的紛擾，決心攀登泰山的志向。頷聯「布裘經雪綻，藜杖入山輕」，通過描寫布裘和藜杖，展現出詩人旅途的艱辛和他的堅定意志。頸聯「奇字捫蘿識，新詩望日成」，表現了詩人在遊歷過程中對知識的追求和創作的熱情。尾聯「路人驚骨異，疑是羨門生」，從路人的視角，側面烘托出詩人的獨特氣質和魅力。整首詩意境清新，語言簡潔，生動地刻畫了一個追求自由、熱愛自然、勤奮好學的文人形象，表達了詩人對山水的熱愛和對精神追求的執着。