送司馬曾公總憲南粵

明 · 黎民表

典午聲華際盛時，雲霄玉立見奇姿。
平羌屢獻西川捷，降敵重看上谷碑。
劍舄幾回依北闕，簡書今日重南陲。
六朝襟帶江山在，莫忘登樓遠寄詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 典午：「典」和「司」同義，「午」和「馬」（馬）同義，「典午」暗指司馬，這裏指晉朝（這裏是用晉朝暗指明朝）。
• 聲華：聲譽榮耀。
• 際盛時：正處於強盛的時期。
• 雲霄玉立：形容人像美玉立於雲霄之上，喻指風姿出衆。
• 奇姿：非凡的姿態。
• 平羌：古代的一個地名，這裏指的是在西部地區取得勝利。
• 西川捷：在西川取得的捷報。
• 降敵：使敵人投降。
• 上谷碑：在上谷這個地方立下的功績碑，這裏用以讚揚功績。
• 劍舄（xì）：劍和鞋，代指官員。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處，後用爲宮禁或朝廷的別稱。
• 簡書：古代用以記事的竹片，這裏指文書命令。
• 南陲（chuí）：南方邊境。
• 六朝：指歷史上在南京建都的六個朝代（東吳、東晉、宋、齊、梁、陳）。
• 襟帶江山：形容地勢優越，如同衣襟和衣帶般環繞着江山。

翻譯

在晉朝（這裏實際指明朝）聲譽榮耀正值強盛之時，您如美玉立於雲霄之上，展現出非凡的風姿。在西部多次傳來戰勝的捷報，使敵人投降，功績之重可看上谷碑。您曾多次在朝廷爲官（北闕代指朝廷），如今又接到文書命令要重視南方邊境之事。六朝時期的優越地勢與江山依然存在，別忘了登上高樓時給我寄來遠方的詩篇。

賞析

這首詩是作者黎民表送司馬曾公去南粵總憲時所寫。詩的首聯通過「典午」（用晉朝暗指明朝）來點明時代背景，盛讚司馬曾公的風姿和聲譽。頷聯描述了他在西部地區的赫赫戰功，以「平羌」「西川捷」「降敵」「上谷碑」等詞，突出了他的軍事才能和功績。頸聯則敘述了他曾在朝廷任職，如今又要前往南方邊境，體現了他的重任在肩。尾聯提到六朝時期的江山地勢，希望司馬曾公在那裏不要忘記寄詩交流，蘊含着作者對友人的思念和期待。整首詩語言優美，意境宏大，既讚揚了友人的才華和功績，又表達了對友人的深厚情誼和祝福。