浣溪沙 · 其四琴川慧日寺蠟梅

宋 · 吳文英

蝶粉蜂黃大小喬。中庭寒盡雪微銷。一般清瘦各無聊。
窗下和香封遠訊，牆頭飛玉怨鄰簫。夜來風雨洗春嬌。

名句

• 窗下和香封遠訊，牆頭飛玉怨鄰簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蝶粉蜂黃：蠟梅花色有黃有白，「蝶粉」指白色，「蜂黃」指黃色。這裏借指蠟梅花。
• 大小喬：三國時東吳喬公的兩個女兒，容貌美麗，這裏以大小喬來借喻蠟梅花如同美女一般。
• 銷：消融，融化。
• 和香：伴隨着花香。
• 封遠訊：寄遠信，古人常將書信密封。
• 飛玉：飛舞的白色花瓣，這裏指蠟梅花瓣。
• 鄰簫：鄰居家傳來的吹簫聲。
• 春嬌：春天裏嬌豔的景象，這裏指蠟梅花

翻譯

那白色和黃色的蠟梅花，就如同東吳的大小喬般美麗動人。庭院中央冬天的寒冷已經消散，積雪也漸漸融化。蠟梅花看似都那樣清雅消瘦，各自帶着些許寂寞與惆悵。在窗下，人們伴隨着花香，將思念封在信中送往遠方；牆頭飛舞的白色花瓣，好似在埋怨着鄰居傳來的悠悠簫聲。夜晚的風雨悄然降臨，洗淨了蠟梅花往日的嬌豔。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪出慧日寺蠟梅的形象與氛圍。開篇將蠟梅比作大小喬，賦予其美人般的風姿，給人以鮮明的美感。「中庭寒盡雪微銷」營造出一種冬去春來的時節轉換之感，爲蠟梅的出場鋪墊了環境。 「一般清瘦各無聊」賦予蠟梅人格化的孤獨寂寥，讓人感同身受。下闋通過「窗下和香封遠訊」，將人的情感活動與蠟梅融合，增添了一份深情與幽思；「牆頭飛玉怨鄰簫」以花瓣飄落像在埋怨簫聲，營造出一種哀怨的氛圍。「夜來風雨洗春嬌」則以風雨洗禮後的蠟梅之態，表現出時光流轉，美好易逝的感慨。整首詞將蠟梅的神韻、人的情感以及環境氛圍相互交織，構成了一幅詩意且富有哀情的畫面，流露出詞人內心深處的情思與落寞，將詞境推向了幽深的境界。