臺城路哭山雲侄

清 · 鄭蘭孫

朝來忽接驚心報，憶別光陰非久。濟世才華，匡時抱負，天不假其年壽。關山回首。痛病骨支離，吟箋猶袖。此語淒涼，予腸斷矣淚如豆。
記送歸舟時候。感往日書來，殷勤問又。煮茗清談，題箋和韻，正是小庭春晝。而今知否。嘆泉路茫茫，空澆殘酒。爲賦哀詞，衷懷已酸透。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臺城路：詞牌名，源於唐代劉禹錫《烏衣巷》詩，表達懷古傷今之情。
• 山雲侄：可能是作者的朋友或親人，名字中的「山雲」代指其人。
• 濟世才華：有救世的才能和智慧。
• 匡時抱負：以拯救時局爲己任的志向。
• 天不假其年壽：老天爺沒有賜予他長壽。
• 關山回首：回憶起分別時的場景，可能山雲侄遠行。
• 吟箋：寫詩的紙條，此處指山雲侄留下的詩作。
• 泉路茫茫：暗指死亡，比喻人生的盡頭。
• 空澆殘酒：對着無盡的遠方，只能獨自飲酒寄託哀思。

翻譯

早晨突然收到令人心痛的消息，想起與山雲侄分別的時間並不算長。他本有着濟世的才智和挽救時局的雄心，可惜老天沒讓他活得長久。回想起他離去時的情景，我痛惜他的身體虛弱，他留下的詩稿還在我的袖間。這言語多麼淒涼，讓我心碎，淚水像豆粒般滑落。

記得送他歸舟的那個時刻，想起過去他常殷勤地來信問候。我們一起煮茶暢談，互相題詩應和，那是小庭院裏春光明媚的日子。如今他可知道？我感嘆他已踏上那漫漫的黃泉之路，只能借酒澆愁，卻無處寄託哀思。爲了他，我寫下這首哀傷的詞，心中的悲痛已經無法言表。

賞析

此詞表達了作者對故友山雲侄的深切懷念和悲痛之情。通過回憶過去的相處時光，描繪了他們之間的深厚友情和山雲侄的才情。詞中流露出對山雲侄早逝的惋惜，以及自己面對生死無常的無奈。作者通過細膩的情感描繪，使讀者感受到那份深深的哀悼和思念，具有強烈的感染力。