丁巳九日同寅卿盧淶西戴晉庵登高四首

明 · 黃廷用

旅泊江湖經幾載，行蹤何處不爲家。
仙郎欲醉須臾酒，神女偏慳爛熳花。
遙憶故人依日下，誰憐遊子在天涯。
山前草木傷搖落，尚有茱萸溼露華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁巳：古代用天干地支紀年，丁巳年。
• 九日：指農曆九月初九，重陽節。
• 寅卿：對同僚的尊稱。
• 盧淶西、戴晉庵：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 旅泊：旅途中的停留。
• 江湖：泛指四方各地。
• 仙郎：對年輕男子的美稱。
• 須臾酒：短暫的飲酒。
• 神女：神話中的女性神祇。
• 爛熳花：盛開的花朵。
• 日下：指京城。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 茱萸：一種植物，重陽節有佩戴茱萸的習俗。
• 露華：露水。

翻譯

我漂泊在江湖間已經多少年了，我的足跡遍佈各地，哪裏不是我的家呢？ 年輕的仙郎想要痛飲一番，而神女卻吝嗇於給予盛開的花朵。 我遠遠地思念着在京城的故人，又有誰會憐憫我這個在天涯的遊子呢？ 山前的草木都在哀傷地凋零，但仍有茱萸沾着露水，顯得格外溼潤。

賞析

這首作品表達了作者在重陽節與友人登高時的感慨。詩中，「旅泊江湖」與「行蹤何處不爲家」反映了作者長期的漂泊生活和對家的渴望。通過「仙郎」與「神女」的對比，隱喻了人生中的得失與無奈。後兩句則抒發了對遠方故人的思念以及自身的孤獨感，茱萸與露水的描繪增添了節日的氛圍和悽美的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。