蒙鳩篇

明 · 楊慎

辭家鄉，去親愛。遠從軍，萬里外。日暮曠野，霜風凍我。
有夫行惻，營巢寄所。蒙鳩語老鴟，摘巢抨去之。老鴟言：此鳥是鳳凰，抨之恐不祥。
但可嚇去之，不令在我傍。凰止鳳飛，羽毛摧頹。五里一返顧，十里一徘徊。
山川嵯峨，嶔岑隱阿。且飲晨露，飧朝霞。禍無常門，福無常家。
咄嗟呼，傷哉謂之何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 矇鳩：一種鳥名，此処可能指某種小型鳥類。
• 老鴟：即老鷹，一種猛禽。
• 抨：打擊，攻擊。
• 嚇：嚇唬。
• 摧頹：破敗，衰落。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 嶔岑：山峰高聳。
• 飧：喫。
• 咄嗟：歎息聲。

繙譯

告別家鄕，離開親人。遠赴戰場，在萬裡之外。日暮時分，曠野中霜風刺骨，凍得我瑟瑟發抖。 有一位丈夫心生憐憫，爲我築巢寄居。矇鳩對老鴟說，摘掉這巢，把它趕走。老鴟廻答：這衹鳥是鳳凰，攻擊它恐怕會帶來不祥。 衹能嚇唬它離開，不讓它靠近我。鳳凰停飛，羽毛破敗。每行五裡廻頭望，十裡一徘徊。 山川高峻，山峰隱於山阿之中。暫且飲用晨露，喫朝霞。禍福無常，沒有固定的門庭和家室。 唉，歎息啊，悲傷地說不出話來。

賞析

這首作品通過寓言的形式，描繪了一衹矇鳩與老鴟之間的對話，以及鳳凰的遭遇，表達了作者對人生無常、禍福難料的感慨。詩中，矇鳩與老鴟的對話反映了弱肉強食的自然法則，而鳳凰的遭遇則象征了高貴與不幸的竝存。最後，作者通過“咄嗟呼，傷哉謂之何”表達了對這種無常命運的無奈與悲傷。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了哲理性和抒情性。