孟秋北巖招提即事

明 · 楊慎

秋江芙蓉開且鮮，紅妝碧水斗明蠲。
可憐丈室散花地，便是三管空侯天。
慈雲演梵香冪阜，涼雨催詩珠跳船。
醉鄉不見二豪至，蘇門竟成孤嘯還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟秋：初秋，秋季的第一個月。
• 北巖：地名，具體位置不詳。
• 招提：梵語「Caturdeśa」的音譯，意爲四方，後用以指寺院。
• 紅妝：指女子盛裝，這裏比喻秋江上的芙蓉花。
• 碧水：清澈的江水。
• 明蠲：明亮清澈。
• 丈室：寺院中的小房間，這裏指寺院。
• 三管：指古代樂器，這裏可能指音樂。
• 慈雲：比喻佛法如雲，覆蓋一切。
• 演梵：指誦經唸佛。
• 香冪阜：香菸繚繞，如山丘般堆積。
• 涼雨：秋雨。
• 珠跳船：形容雨點落在船上，如同珍珠跳躍。
• 醉鄉：醉酒後的境界。
• 二豪：指兩位豪傑或好友。
• 蘇門：指蘇門答臘，這裏可能指遠方或隱逸之地。
• 孤嘯：獨自長嘯，表達孤獨或超脫塵世之情。

翻譯

初秋時節，北巖的寺院裏，秋江上的芙蓉花盛開，鮮豔奪目，紅花與碧水相映成趣，顯得格外明亮清澈。寺院雖是散佈佛法的聖地，卻也像是音樂消逝的天空，空靈而寂靜。佛法如雲，覆蓋着山丘，香菸繚繞，秋雨如珠，跳躍在船上，催人作詩。醉後的境界中，不見兩位好友的到來，我獨自一人，像是在遙遠的蘇門答臘，發出孤獨的長嘯，迴歸隱逸。

賞析

這首作品描繪了初秋時節北巖寺院的靜謐景象，通過芙蓉花、碧水、香菸、秋雨等自然元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「紅妝碧水斗明蠲」一句，以鮮豔的色彩對比，生動地展現了秋江的美景。後文通過「慈雲演梵香冪阜」和「涼雨催詩珠跳船」等句，進一步以佛法的莊嚴和秋雨的細膩，表達了對塵世的超然態度。結尾的「孤嘯還」則深刻體現了詩人的孤獨與對隱逸生活的嚮往。