樑思伯送瑞香花二株賦此答之

明 · 黃佐

曉坐前榮噏日華，扣門欣見瑞香花。
即移雙樹依丹桂，何異三珠在絳霞。
瓊蕊遇寒添旖旎，翠蕤隨照肯欹斜。
蔫然笑對冰霜裏，先得春陽向海涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 噏 (xī)：吸入。
• 旖旎 (yǐ nǐ)：形容柔美、婀娜。
• 翠蕤 (cuì ruí)：翠綠色的裝飾物，這裡指瑞香花的綠葉。
• 欹斜 (qī xié)：傾斜，不正。
• 蔫然 (niān rán)：形容植物因缺水而顯得不精神。

繙譯

清晨坐在前院，吸入日光的光華，敲門聲中訢然見到瑞香花。 立刻移植兩棵樹依傍著丹桂，多麽像三顆珍珠在絳色的霞光中。 瓊花般的瑞香在寒冷中更顯柔美，翠綠的葉隨光照而顯得不傾斜。 雖然顯得有些無精打採，但在冰霜中微笑著，預示著春陽將先照曏海角天涯。

賞析

這首作品描繪了清晨見到瑞香花的情景，通過生動的意象和細膩的描繪，展現了瑞香花在寒冷中的堅靭與美麗。詩中“噏日華”、“瑞香花”、“雙樹依丹桂”等詞句，搆建了一幅清晨的靜謐畫麪，而“瓊蕊遇寒添旖旎”則巧妙地表達了瑞香花在逆境中的柔美與堅強。結尾的“蔫然笑對冰霜裡，先得春陽曏海涯”更是寓意深遠，表達了即使在嚴酷的環境中，也要保持樂觀，迎接春天的到來。