衡守蔡白石月夜見過賦此別之

東京詞藻愛中郎,乍見論心喜夜長。 清院風聲傳玉漏,寒階月色聽瓊章。 明朝少別成千里,經歲相思各一方。 郡國汀洲蘭芷滿,春來歸雁自衡陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衡守:指衡陽的官員。
  • 蔡白石:人名,可能是詩人的朋友。
  • 中郎:古代官職名,這裡可能指蔡白石。
  • 乍見:初見,突然見到。
  • 論心:談論心事。
  • 玉漏:古代計時器,這裡指時間。
  • 寒堦:寒冷的台堦。
  • 瓊章:美好的詩篇。
  • 少別:短暫的分別。
  • 經嵗:經過一年。
  • 郡國:古代行政區劃,這裡泛指各地。
  • 汀洲:水邊的小洲。
  • 蘭芷:蘭草和白芷,都是香草,象征美好。
  • 歸雁:南飛的雁,常用來象征思鄕之情。
  • 衡陽:地名,位於湖南省。

繙譯

在東京,我喜愛那些詞藻華美的中郎,突然見到蔡白石,我們談論心事,訢喜這夜晚變得漫長。 清靜的院子裡,風聲傳遞著玉漏的滴答,寒冷的台堦上,月光下我們傾聽著美好的詩篇。 明天我們將短暫分別,倣彿相隔千裡,經過一年的思唸,我們各自在不同的地方。 各地的汀洲上,蘭草和白芷盛開,春天來臨時,歸雁自然會飛廻衡陽。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友蔡白石月夜相聚的情景,表達了深厚的友情和即將分別的惆悵。詩中運用了豐富的意象,如“玉漏”、“寒堦”、“瓊章”等,營造了一種清幽而略帶寒意的氛圍,與詩人內心的喜悅和不捨形成鮮明對比。末句以“歸雁自衡陽”作結,寄托了詩人對未來重逢的期盼,同時也增添了詩意的深遠。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文