(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薄暮:傍晚,天色漸暗的時候。
- 舒眸:睜開眼睛,這裏指放眼遠望。
- 迥:遠。
- 荒原:荒涼的原野。
- 野色:野外的景色。
- 蒼海:深青色的大海,這裏比喻樹木的深綠色。
- 碧波:碧綠的水波,這裏指平靜的水面。
- 投村:到村莊去。
- 憩:休息。
- 輟犢耕:停止用小牛耕作,指農夫停止勞作。
- 轉憐:反而感到憐憫。
- 生計拙:生活艱難,生計不易。
- 理蕪菁:整理蕪菁,蕪菁是一種蔬菜。
翻譯
傍晚時分,我放眼遠望,荒涼的原野上充滿了野外的景色。樹木的深綠色與蒼茫的大海相映成趣,雲彩覆蓋下的水面平靜如碧波。旅人前往村莊休息,農夫也停止了用小牛耕作。我反而感到憐憫,因爲自己的生活艱難,於是呼喚僕人來整理蕪菁。
賞析
這首詩描繪了傍晚時分的荒原景色和旅人的生活狀態。通過「薄暮舒眸迥」和「荒原野色盈」等句,詩人展現了一幅寧靜而略帶淒涼的自然畫面。詩中的「樹連蒼海色,雲罩碧波平」運用比喻和誇張手法,增強了景色的深遠和壯美。後兩句則轉向人文,反映了旅人的疲憊和農夫的辛勞,以及詩人對自己生計艱難的感慨,體現了詩人對生活的深刻感悟和對自然的細膩觀察。