庚辰知貢舉登明遠樓和監試二侍御韻
註釋
嵬嵬(wéi wéi):高大的樣子。 招賢宮:古代宮殿名,用於招納賢才。 明遠:此處指明遠樓,古代科舉考試的場所。 雙闕(què):古代宮殿前兩側的高臺或建築物。 奎光:指文曲星的光芒,象徵文運。 巀嶪(jié yè):高聳的樣子。 層霄:高空。 鬱浡(yù bó):旺盛的樣子。 燕昭:指戰國時期的燕昭王,以招賢納士著稱。 黃金市駿骨:比喻用重金招攬人才。 隗(wěi):指郭隗,燕昭王時期的賢士。 羣驥(jì):比喻衆多的人才。 鹿走崇臺荒:比喻時局動盪,政權更迭。 龍興天馬出:比喻新的政權興起,人才輩出。 彫枯(diāo kū):衰敗。 弓旌(jīng):古代招賢的信物。 貢舉:古代科舉考試。 汲深:比喻纔能有限,難以勝任重任。 濟川:比喻治理國家。 筏(fá):木筏,比喻工具或方法。 隕越(yǔn yuè):墜落,比喻失敗或失職。
翻譯
巍峨的招賢宮,明遠樓連着雙闕。擡頭仰望,星星彷彿可觸及,遠眺則心神超然。西山的爽氣帶來,文曲星的光芒相互輝映。高聳入雲,風雲顯得格外旺盛。回憶燕昭王時期,用黃金招攬駿馬的骨骸。郭隗首先響應,衆多駿馬競相奔馳。政權更迭,崇臺荒廢,新的政權興起,人才如天馬般涌現。時代幾經衰敗,招賢的信物卻未曾間斷。我來到這裏參與科舉,開啓選拔人才的大門。纔能有限,深感力不從心,治理國家卻無從下手。登高望遠,發出浩大的歌聲,擔心自己的失敗。
賞析
這首作品描繪了招賢宮的巍峨景象,通過對比古今,表達了對時代變遷和人才選拔的深刻思考。詩中,「嵬嵬招賢宮」與「明遠連雙闕」描繪了宮殿的雄偉,而「仰觀星可捫,遠矚神超忽」則展現了作者的遠大志向和超然心境。通過對燕昭王招賢納士的回憶,詩人表達了對人才的珍視和對時代變遷的感慨。最後,作者以自謙之詞表達了對治理國家的無力感,以及對個人責任的深重擔憂,體現了其深沉的歷史感和責任感。