賀新郎 · 懷陳其年

清 · 董俞

試數詞壇彥。惟陳生、奇葩逸藻，波騰雲卷。手展麥光傾八斗，競道揚班再見。聽清論、靡靡忘倦。海內真纔能有幾，嘆從來、風雅時人賤。休浪詡，雕蟲擅。
石城花月同留戀。正良宵、銀箏翠袖，鸞箋題遍。別後酒徒零落盡，爾我飄颻蓬轉。止餘得、愁絲恨片。不信董公稱健者，已十年、瘦損風塵面。空搔首，淚如霰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞壇彥：詞壇的才俊之士。彥（yàn），指有才學的人。
• 奇葩逸藻：奇特的花朵和飄逸的文采，形容文章才華出衆。葩（pā），花。
• 波騰雲卷：形容文筆氣勢磅礴，如波濤翻騰，如雲卷舒。
• 麥光：紙名。麥光紙產於宋建州（今福建建甌），紙色潔白，柔韌如絲，可以卷舒，有素色、屑金兩種。
• 傾八斗：比喻才高。典故出自南朝宋文學家謝靈運曾說：「天下才有一石，曹子建獨佔八斗，我得一斗，天下共分一斗。」這裏用「八斗」來形容陳其年的才華。
• 揚班：指漢代的揚雄和班固，兩人都是著名的文學家。
• 靡靡忘倦：聽到精妙的言論，使人陶醉其中，不知疲倦。靡靡（mǐ mǐ），形容樂聲柔弱、優美動聽，這裏指言論吸引人。
• 浪詡：隨便吹噓。詡（xǔ），誇耀。
• 雕蟲擅：擅長寫些小文章。雕蟲，比喻小技，這裏指文學創作。
• 石城：古地名，這裏可能指的是某個地方，在詩中是與友人一同留戀的地方。
• 鸞箋：彩色的箋紙。鸞（luán），傳說中鳳凰一類的鳥，這裏表示箋紙的精美。
• 飄颻蓬轉：像蓬草一樣隨風飄蕩，比喻生活不安定。颻（yáo），隨風搖動。
• 霰（xiàn）：在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。

翻譯

試着數一下詞壇的傑出人才。只有陳其年，他的文章如奇葩綻放，文采飄逸，氣勢如波濤翻騰、雲彩卷舒。他展紙揮筆，才華盡顯，簡直可以說是揚雄和班固再現。聽他清晰的高論，讓人陶醉其中，不知疲倦。國內真正的有才之士能有幾個呢？可嘆一直以來，風雅之事被當時的人輕視。不要隨便吹噓自己擅長寫些小文章。

在石城一同留戀那花月美景。在美好的夜晚，彈着銀箏，有美女相伴，在彩色的箋紙上題遍了詩詞。分別後，酒友們都四散飄零，你我也像蓬草一樣隨風飄蕩，生活不安定。只留下了許多憂愁和煩惱。我不相信自己還能像董公那樣健壯，已經十年了，我在風塵中面容消瘦。只能空自搔首，淚水像雪粒一樣紛紛落下。

賞析

這首詞是作者懷念陳其年而作，表達了對友人的思念和對人生的感慨。上闋極力讚揚陳其年的才華，同時感慨真正的人才不被重視，風雅之事被時人輕視，流露出對當時社會風氣的不滿。下闋回憶與友人在石城共同度過的美好時光，以及分別後的漂泊不定和憂愁。最後通過描寫自己的消瘦和落淚，進一步烘托出對友人的思念之情。整首詞情感真摯，語言優美，用典恰當，將作者的複雜情感表達得淋漓盡致。同時，通過對詞壇現狀和個人境遇的描寫，反映了當時一部分文人的處境和心態。