河滿子 · ·同程村閒話

清 · 董以寧

雖病猶能縱酒，惟窮然後工詩。欲與孔方新結好，他言素不相知。若輩福應如許，吾儂分合如斯。
舊是愛花成癖，新添惜墨成癡。若比孤山林處士，但非鶴子梅妻。願得任從吾好，何妨不合時宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河滿子：詞牌名。
• 孔方：即孔方兄，代指錢。
• 吾儂：我。
• 若輩：這些人。

翻譯

雖然生病但還是能縱情飲酒，只有窮困之後纔會精於寫詩。想要和錢重新交好，別人說向來不瞭解它。這些人福氣應該這樣，我命中緣分就該如此。 向來就是喜愛花成了癖好，新又增添了珍惜筆墨成了癡迷。如果比起孤山林處士，只是沒有鶴子梅妻。希望能夠任憑依從我自己的喜好，又何妨不符合當下的時宜。

賞析

這首詞體現了詞人一種不拘世俗、灑脫自在的生活態度和情感追求。上闋表達了對自身狀況和與財富關係的看法，展現一種順其自然的心境。下闋表明對花和墨的喜愛成癖，強調對自我興趣的執着，且不在乎是否符合時宜。整首詞語言自然流暢，透露出詞人獨特的個性和生活理念。