代簡寄對山狀元

明 · 湛若水

太白歸眠日，雲山以爲徒。
可憐遷史筆，不爲世芟蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太白：指唐代詩人李白，字太白。
• 歸眠：指去世。
• 雲山：隱喻高遠的境界或隱居之地。
• 遷史：指司馬遷，西漢史學家，著有《史記》。
• 芟蕪：除去雜草，比喻整理、修訂。

翻譯

當李白逝去的那一天，他彷彿成爲了雲山間的隱士。可惜的是，像司馬遷那樣偉大的史家之筆，卻未能爲這個世界除去雜亂無章的雜草。

賞析

這首詩通過對李白和司馬遷的提及，表達了對兩位歷史人物的敬仰與遺憾。詩中，「太白歸眠日，雲山以爲徒」描繪了李白去世後，其精神似乎與雲山同在，象徵着他的詩歌與高潔的品格永存。而「可憐遷史筆，不爲世芟蕪」則表達了對司馬遷未能完成其史學使命的遺憾，暗含對當時社會文化狀況的不滿。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對歷史人物的緬懷，抒發了對理想與現實的思考。