儀真逢盧彥四邀題龍江別卷

明 · 符錫

我望建康路，君從幾日來。
曉風千嶂合，寒練一帆開。
牛首山椒寺，鳳凰江上臺。
舊遊誰覆在，潮打石城回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儀真：地名，今江蘇省儀徵市。
• 盧彥四：人名，詩人的朋友。
• 龍江：地名，指長江。
• 建康：古地名，今南京。
• 千嶂：形容山峯連綿。
• 寒練：比喻江面平靜如練。
• 牛首山椒寺：牛首山上的寺廟。
• 鳳凰江上臺：指江邊的鳳凰臺。
• 石城：指南京城。

翻譯

我眺望着通往建康的道路，不知你從幾日前啓程而來。 清晨的風吹過連綿的山峯，江面上帆船如寒練般展開。 牛首山上的寺廟，鳳凰臺在江邊矗立。 舊時的遊伴還有誰在，只有潮水拍打石城迴響。

賞析

這首作品描繪了詩人對遠方友人的思念及對舊日遊歷的回憶。詩中「曉風千嶂合，寒練一帆開」以壯麗的自然景象開篇，展現了清晨的寧靜與遼闊。後句通過對牛首山椒寺和鳳凰江上臺的描寫，勾起了對過往時光的懷念。結尾「舊遊誰覆在，潮打石城回」則透露出時光流轉、人事已非的感慨，表達了詩人對友人的深切思念及對往昔的無限懷念。