春社詞

明 · 瞿佑

十日一風五日雨，社前拜祝神已許。
瓦盆瀲灩斟濁醪，高俎縱橫薦肥羜。
嗚嗚笛聲坎坎鼓，俚曲山歌互吞吐。
老巫狡獪神有靈，傳得神言爲神舞。
祭餘分肉巫自與，醉裏狂言相爾汝。
小兒覓餅大兒扶，頭上神花付鄰女。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀲灩（liàn yàn）：形容水滿或滿而溢出的樣子。
• 醪（láo）：濁酒。
• 俎（zǔ）：古代祭祀時放祭品的器物。
• 羜（zhù）：出生五個月的小羊。
• 狡獪（jiǎo kuài）：詭詐，狡猾。

翻譯

十天裏來一場風，五天裏來一場雨，春社前進行拜祝，神靈似乎已應許。 瓦盆中滿是濁酒，波光盪漾，高大的祭桌上縱橫擺放着肥嫩的小羊。 嗚嗚的笛聲和坎坎的鼓聲響起，俚俗的歌曲和山歌相互呼應。 老巫師狡猾詭詐，聲稱神靈顯靈，傳達着神的話語併爲之起舞。 祭祀過後分配祭肉，巫師自己拿走一份，醉意中說着狂妄的話語彼此稱你我。 小孩們找餅吃，大孩子攙扶着，把頭上的神花送給鄰家女孩。

賞析

這首詩生動地描繪了春社這一傳統民俗活動的場景。詩的開頭兩句「十日一風五日雨，社前拜祝神已許」，寫出了人們對風調雨順的期盼和對神靈的祈求。接下來，詩人通過「瓦盆瀲灩斟濁醪，高俎縱橫薦肥羜」描述了祭祀時的祭品，展現出祭祀的豐盛。「嗚嗚笛聲坎坎鼓，俚曲山歌互吞吐」則表現了祭祀活動中的音樂和歌唱，充滿了民間的活力和熱情。「老巫狡獪神有靈，傳得神言爲神舞」描繪了巫師的行爲，增添了神祕的氛圍。「祭餘分肉巫自與，醉裏狂言相爾汝」寫出了祭祀後的情景，人們在放鬆的狀態下表現出的真實和質樸。最後兩句「小兒覓餅大兒扶，頭上神花付鄰女」，通過對孩子們的描寫，進一步展現了這個民俗活動中的歡樂氛圍。整首詩語言質樸，生動地展現了春社這一傳統民俗的特色和人們的生活狀態，充滿了濃郁的生活氣息。