重陽日同蘇汝載家大人季弟登白雲峯

白雲山畔白雲飛,喬木濃陰幸可依。 九日城頭看雁字,百年膝下試萊衣。 通家孔李情原契,入洛機雲願詎違。 向夕定知煩史奏,德星南鬥傍奇輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

喬木:高大的樹木。 九日:指農曆九月初九重陽節。 雁字:羣雁飛行時,常排成「人」字或「一」字,稱雁字。 萊衣:相傳春秋時楚國隱士老萊子,七十歲時還身穿五彩斑斕的衣服,模仿小兒嬉戲,以娛樂父母。後以「萊衣」表示孝養父母。 通家:指彼此世代交誼深厚、如同一家。 孔李:原指孔子與李耳(老子),這裏借指彼此交誼深厚的朋友。 (qì):契合,投合。 入洛機雲:指陸機、陸雲兄弟進入洛陽,後以「入洛」指文人成名並進入仕途。 (jù):豈,怎。 向夕:傍晚。 史奏:指史官記載。 德星:古以景星、歲星等爲德星,認爲國有道有福或有賢人出現,則德星現。 南鬥:星名,即鬥宿,有星六顆。在北斗星以南,形似鬥,故稱。

翻譯

在白雲山邊白雲飄飛,高大樹木濃蔭茂密,有幸可以依靠。重陽節在城頭上觀看雁羣排成的字,像老萊子那樣在父母膝下盡孝。我們是世代交情深厚的朋友,情投意合,就像陸機陸雲進入洛陽追求功名的願望怎會被違背。傍晚時分,定然知道會有史官記載,美德之星在南鬥星旁閃耀着奇特的光輝。

賞析

這首詩描繪了重陽節登高的情景,以及詩人對友情、親情和功名的期望。詩的首聯描繪了白雲山的美景,爲下文的抒情營造了氛圍。頷聯通過「九日城頭看雁字」描繪了重陽節的特色景象,「百年膝下試萊衣」則表達了詩人對孝道的重視。頸聯寫詩人與朋友之間的深厚情誼,以及對入仕的期望。尾聯則以「德星南鬥傍奇輝」表達了對美好未來的憧憬。整首詩意境優美,情感豐富,將自然景色、人情世故和個人理想巧妙地融合在一起。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文