拜都御史之命留別廣東諸同寅

明 · 韓雍

相親未久即相知，忍向江頭話別離。
明主恩深無可報，蒼生望重有何爲。
舟移南海乘潮發，帆掛東風帶雨吹。
明到梅關重回首，天南天北幾相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都御史：官名，明代都察院的長官，負責監察、彈劾及建議。
• 同寅：舊稱在一處做官的人。
• 蒼生：指百姓。
• 梅關：位於江西大餘與廣東南雄交界的地方。

翻譯

我和各位相處不久便彼此瞭解，此刻卻忍痛在江邊說起別離的話語。聖明的君主恩情深重，我無以爲報，面對百姓的深切期望，我又能做些什麼呢。船隻將開往南海，趁着潮水出發，船帆掛起，在東風的吹拂下，帶着雨水前行。等到了梅關我定會再次回頭遙望，那時天南地北的我們都會有多少相思之情啊。

賞析

這首詩是明代韓雍在被任命爲都御史，即將離開廣東時，寫給廣東諸位同僚的留別詩。詩的首聯表達了作者與同僚們雖然相處時間不長，但已相知相惜，此刻卻不得不面對別離的無奈和不捨。頷聯則體現了作者對君主恩寵的感激和對百姓的責任感，同時也流露出自己對未來的迷茫和擔憂。頸聯描繪了船隻出發的情景，藉着潮水和東風前行，意境開闊。尾聯中作者說到了梅關會再次回首，表達了對廣東之地和同僚們的深深眷戀與思念，也進一步烘托了離別的愁緒。整首詩情感真摯，語言質樸，將離別之情、感恩之心、責任之感以及對未來的期許融合在一起，展現了詩人豐富的內心世界。