江行俳體十二首

· 鍾惺
小聚星晨屢斷連,山椒一縷露人煙。 土音偏不移雞犬,市暨通行雜鈔錢。 澤國火耕兼水耨,霜林棗地接楓天。 時艱夜禁明書楔,撥剌更更響釣船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 俳體(pái tǐ):一種具有幽默詼諧風格的詩體。
  • 山椒(shān jiāo):山頂。
  • (jì):及,與。
  • 澤國:多水的地區;水鄉。
  • (nòu):除草。
  • (xiē):這裏指寫有夜禁規定的木牌。
  • 撥剌(bō là):象聲詞,形容魚在水裏跳躍的聲音。

翻譯

小星星常常時斷時續地出現,山頂上有一縷煙霧,顯露出人家的蹤跡。這裏的鄉土口音一點也不改,雞犬之聲相聞,集市上各種鈔票錢財都能通用。水鄉的人們用火耕水耨的方法耕種,秋霜降臨的樹林中,棗樹地接着楓樹林,構成一片斑斕的景象。時局艱難,夜裏有明文規定的夜禁木牌,只聽見一聲聲魚在水中跳躍的聲音從釣船上傳來。

賞析

這首詩描繪了江邊的景色和當地的風土人情。詩中先寫了星空、山頂的煙霧和人家,展現出寧靜的景象。接着描述了當地的鄉土特色和集市交易,體現出濃郁的生活氣息。然後提到了水鄉獨特的耕種方式以及秋霜林中的景色,豐富了詩的畫面感。最後提到時局艱難下的夜禁和釣船上的魚躍聲,給全詩增添了一絲別樣的氛圍。整首詩語言樸實,意境清新,通過對各種景象和生活細節的描寫,展現了江邊地區的獨特風貌和人們的生活狀態。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文