挽劉約我孝廉
註釋
- 龍文：比喻文章有文采。（「龍文」的「文」讀「wén」）
- 象緯：指星象經緯，即日月五星。
- 豹隱：比喻隱居伏處，愛惜其身。
- 天閽（hun1）：原指天帝的守門人，這裏借指朝廷。
- 懷玉：指懷抱仁德。
- 遭刖（yuè）：指受到殘害。
- 誅茅：芟除茅草，引申爲結廬安居。
- 夷門：戰國時魏國都城大梁的東門，此處借指門庭若市。
- 檠（qíng）：燈架，也指燈。
- 萍：浮萍，這裏比喻漂泊不定的人。
- 章水：河流名，這裏指地方。
- 少微：星名，這裏借指人才。
- 竹素：竹簡和白絹，這裏借指書籍、史冊。
- 蘭蓀：香草名，借指品德高尚的人。
- 生芻（chú）：新割的草，這裏指祭奠用的草。
- 絮樽：以新棉絮封酒罈，指代祭奠。
翻譯
有着文采如同龍舞，可與星象經緯相比，如豹般隱居，遠離朝廷。懷抱仁德並非遭受殘害，擇地結廬是爲躲避喧囂。名聲在谷口流傳，門前車轍如在夷門般繁多。有酒時暫且招待客人，時常帶着經書澆灌田園。對琴書的興趣濃厚，隱居的生活之道備受尊崇。高尚的情誼千秋難遇，兩代人之間有着世交之情。以情相交唯有憑藉書籍，穿着隨意如同與蘭蓀親近。在短槳旁春天一同倚靠着，寒冷的燈前夜裏相對交談。如浮萍般從章水分別散去，人才竟然如少微星般黯淡。長久分別後還在夢中縈繞，剛聽到消息時想要悲痛欲絕。音容笑貌還在几席之間，留下的只有文史和兒孫。舊庭階旁的芝草正茂盛，新墳上的草已經繁茂。樹木蔥鬱留下故人之劍，塵土昏暗令人悲愴於遊子之車。萬里之外獻上祭奠的新草淚灑，長年累月以棉絮封酒樽祭奠。怎能忍受再次到這裏的日子，江邊路上聽着清猿的啼叫。
賞析
這首詩是作者爲悼念劉約我孝廉而作，整首詩充滿了對逝者的懷念和悲痛之情。詩中通過描繪劉約我的品德、生活以及他們之間的情誼，展現了劉約我高尚的人格和他們之間深厚的交情。 首聯形容劉約我的才華和他的隱居生活，表現出他的高潔品質。頷聯進一步闡述他的品德和選擇，強調他的避世並非因爲遭受迫害，而是爲了追求寧靜。頸聯描述了他的名聲和生活狀態，既有賓客盈門的熱鬧，也有田園生活的寧靜。四聯寫他對琴書的熱愛和對丘壑之道的尊崇，體現了他的高雅情趣。五聯強調了他們之間的深厚情誼和世交關係。六聯描述了他們相處的情景，充滿了溫馨和親切。 接下來的幾聯則表達了作者對劉約我離世的悲痛和思念。分別的痛苦在夢中縈繞，聽到噩耗更是悲痛欲絕。詩中通過對舊居和新墳的描寫，烘托出悲傷的氛圍。最後幾聯則進一步深化了這種悲痛之情，萬里之外的祭奠和江邊的清猿啼叫，都增添了淒涼之感。 整首詩情感真摯，語言優美，用典恰當，生動地表達了作者對劉約我的懷念和敬仰之情。