贈李太僕

明 · 韓日纘

十載西臺譽轉隆，欣逢新命簡宸衷。
按章盡展匡時略，抗疏曾高直諫風。
解綬名惟元禮重，擁車政自李邕同。
秉心佇看歌騋牝，共道居然御史驄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西臺：官署名，御史臺的通稱。
• 簡：揀選，選擇。
• 宸衷（chén zhōng）：帝王的心意。
• 按章：依照規章。
• 匡時略：挽救時局的策略。
• 抗疏：向皇帝上書直言。
• 直諫風：直言進諫的風範。
• 解綬（jiě shòu）：解下印綬，指辭去官職。
• 元禮：李膺，字元禮，東漢名士，以品德高尚、敢於直言聞名。
• 擁車：指地方官的政績受到民衆的擁護。
• 李邕（yōng）：唐代文學家、書法家，曾任北海太守，政績卓著，受到百姓愛戴。
• 騋牝（lái pìn）：泛指馬。
• 御史驄：東漢桓典爲侍御史，常乘驄馬，執法嚴峻，這裏借指執法嚴明的官員。

翻譯

在御史臺任職十載，聲譽越來越高，如今高興地迎來新的任命，這是聖上的心意。依照規章盡力施展挽救時局的謀略，上書直言曾經彰顯出直言進諫的風範。辭去官職，其名聲如同李膺一樣受人敬重，治理地方的政績如同李邕一樣得到民衆的擁護。秉持着這樣的本心，期待看到駿馬奔騰，大家都稱道您是如御史驄一般執法嚴明的官員。

賞析

這首詩是寫給李太僕的贈詩。詩的首聯寫李太僕在御史臺任職十年後聲譽日隆，得到新的任命，體現了皇帝對他的賞識。頷聯讚揚他按章辦事，展現出匡時救世的謀略，以及敢於抗疏直諫的風範。頸聯通過對比李膺和李邕，讚譽李太僕辭官時的名聲和治理地方的政績。尾聯表達了對李太僕的期待，希望他能繼續秉持公正之心，像執法嚴明的御史一樣。整首詩用典恰當，語言簡練，對李太僕的品德和才能給予了高度的讚揚，同時也表達了對他的期望和祝福。