褫亭道中

明 · 韓邦奇

雲際千巖落照，荒村幾樹輕煙。
暗水聲聞澗底，流鶯啼傍花前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 褫（chǐ）：這裏大概是指一個地方的名稱。
• 巖：高峻的山崖。
• 澗（jiàn）：山間流水的溝。

翻譯

雲端千座高峻山崖映照着落日餘暉，荒涼的村莊裏幾棵樹冒出淡淡的炊煙。 能聽見山澗底部暗暗的水流聲，流鶯在花前婉轉啼鳴。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而優美的鄉村景色圖。詩的前兩句通過「雲際千巖落照」和「荒村幾樹輕煙」，展現了大自然的壯美與鄉村的寧靜，有宏大的景象（千巖落照），也有細微的生活氣息（幾樹輕煙），形成了鮮明的對比。後兩句「暗水聲聞澗底，流鶯啼傍花前」，從聽覺的角度描寫了澗底的流水聲和花前流鶯的啼叫聲，以動襯靜，更加凸顯出環境的清幽。整首詩意境優美，給人以寧靜、閒適之感。