賦得山水圖長歌贈潘太守瑞徵

· 謝榛
華嶽上逼層霄,可窺星斗之真跡。黃河來自西極,長送昆崙之正脈。 綺霞彩虹燦一色,楓林豈讓柿葉赤。光映石巖好登陟,眼中勝景誰盡得。 薄暮翠嵐藏秀月又黑,姑射仙子夜遊信能識。天與元精豁胸臆,後園獨種蟠桃核。 仙果熟時未敢食,欲獻聖皇咀味躋壽域。汾水朝宗流不息,上方龍劍到手除荊棘。 更剗長安路平通,萬國直臣共佐唐虞德。漁樵各生計,官吏不虛職,澶州正對燕京北。 欲命良工寫此圖,高掛不出乎半間之壁。主人坐賞最珍惜,神遊中宵乘彼蒼涼片月白。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 層霄:(céng xiāo)高空。
  • 昆崙:(kūn lún)崑崙山。
  • 綺霞:美麗的彩霞。
  • 登陟:(dēng zhì)攀登。
  • 薄暮:傍晚。
  • 翠嵐:山林中的霧氣。
  • 姑射(yè)仙子:傳說中的仙女。
  • 元精:天地的精氣。
  • 壽域:長壽的境域。
  • 朝宗:原指諸侯朝見天子,借指百川歸海。
  • 龍劍:象徵帝王權力的寶劍。
  • 剗(chǎn):剷除,削平。

翻譯

華嶽高聳直逼高空,彷彿可以窺探到星斗的真實軌跡。黃河源自西方極遠之地,長久地輸送着崑崙山的正統脈絡。 美麗的彩霞和彩虹燦爛成同一色彩,楓樹林哪裏會讓柿樹葉的紅色獨佔鰲頭呢。光芒映照在石巖上,便於攀登,眼中的勝景誰能完全領略得到呢。 傍晚時分,翠綠的霧氣中隱藏着秀麗的月亮,天色又暗了下來,姑射仙子夜裏出遊,想必能夠辨識這美景。上天給予天地的精氣,使人豁然開朗,在後園獨自種下蟠桃的種子。 仙果成熟時不敢私自食用,想要獻給聖明的皇帝品嚐,讓他能夠登上長壽的境界。汾水像諸侯朝見天子一樣奔流不息,上方的龍劍到手後可以剷除荊棘。 還要剷除障礙,使長安的道路平坦通暢,各國的忠誠臣子共同輔佐,使德行如同唐堯、虞舜一般。漁夫和樵夫各自謀生計,官吏們不徒有其職,澶州正對着燕京的北方。 想要命令優秀的工匠描繪這幅圖,高高掛起,不超出半間屋子的牆壁。主人坐着欣賞,最爲珍惜,在神思中半夜出遊,乘着那片蒼涼的白色月光。

賞析

這首詩以豐富的想象力和壯麗的語言描繪了山水的雄偉與神奇,以及對美好願景的嚮往。詩中先是描寫了華嶽的高聳和黃河的源遠流長,展現出大自然的雄偉壯麗。接着通過描繪彩霞、楓林等景色,進一步烘托出山水之美。同時,詩中還融入了神話元素,如姑射仙子,增添了神祕的氛圍。後面提到的獻仙果給聖皇、龍劍除荊棘、道路平通暢等內容,表達了對國家繁榮昌盛、政治清明的期望。整首詩意境開闊,氣勢磅礴,既有對自然風光的讚美,也有對社會理想的追求,體現了作者的廣博胸懷和高遠志向。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文