玉樓春 · 其八三月三日雨夜觴客

宋 · 毛滂

一春花事今宵了。點檢落紅都已少。阿誰追路問東君，祗有青青河畔草。
尊前不信韶華老。酒意妝光相借好。檐前暮雨亦多情，未做朝雲容易曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 觴客：宴請賓客。
• 點檢：檢查、盤點。
• 阿誰：誰。
• 東君：司春之神，這裏代指春天。
• 祗（zhī）有：只有。
• 尊前：酒樽之前，指在酒筵上。
• 韶華：美好的時光，常指春光，也指美好的青春年華。
• 妝光：女子的美貌。
• 朝雲：用巫山神女早晨化作朝雲的典故，這裏寓意短暫的美好。

翻譯

這一春的繁花盛事在今晚即將終結。盤點落花，發現已經所剩不多了。是誰在追尋春天離去的腳步向春神詢問？只有那河邊鬱鬱蔥蔥的青草依舊。在酒席前，人們不願相信美好春光就要遠去。美酒帶來的醉意和女子美麗的容顏相互映襯，無比美好。屋檐前傍晚時分的雨似乎也飽含深情，不想像那短暫的朝雲一樣輕易散去迎來天明。

賞析

這首詞以暮春三月三日雨夜宴請賓客爲背景，表達了對春光易逝的感慨。上闋通過春花將盡、落紅稀少，引出對春天離去的追問，以河畔草的青青襯托春天的不再。下闋從宴會上人們不信韶華老去，沉醉於美酒和美人的歡樂場景，進一步強化了對美好易逝的惋惜。結尾處將暮雨擬人化，賦予它多情不肯輕易消逝的情感，如同人們對美好時光的留戀不捨，營造出一種朦朧且略帶惆悵的意境 ，借景抒情，情景交融，細膩地寫盡了生命中對於美好難再的惆悵和感慨。