和秉國芙蓉五章

宋 · 司馬光

清曉霜華漫自濃，獨憑愛日養殘紅。
勸君秉燭須勤賞，閶闔難禁一夜風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清曉：清晨。
• 霜華：霜花（shuāng huā），霜。
• 漫自濃：徒然濃重起來。
• 憑：依靠，憑藉。
• 愛日：冬日的太陽（讓人感覺很溫暖，故稱「愛日」 ）。
• 殘紅：指將謝的花朵。
• 秉燭：拿着蠟燭，這裏用「秉燭夜遊」的典故，勸人珍惜時光欣賞美景。
• 閶闔（chāng hé）：傳說中的天門 ，這裏代指時光。

翻譯

清晨時分霜花徒然濃重起來，這朵芙蓉花獨自依靠着冬日溫暖的太陽保養那即將凋零的殘紅。我勸您一定要手持蠟燭頻繁欣賞它（美景），時光匆匆難以阻擋，說不定一夜狂風之後（美景）就消逝了。

賞析

這首詩以芙蓉花爲描寫對象，委婉地傳達出時光易逝、美景難留之感。開篇描繪清晨濃重的霜華，營造出一種稍顯冷寂的氛圍，而芙蓉花「獨憑愛日養殘紅」的畫面，既展現了芙蓉花面對衰敗仍頑強的姿態，也有一種淒涼感。 「勸君秉燭須勤賞」這句直接抒情，勸人不要辜負眼前的美好，要抓緊時間去欣賞。結句「閶闔難禁一夜風」，以時光難擋一夜風雨，強調了美好事物的脆弱和消逝的必然性。整首詩語言簡潔卻意味深長，通過對芙蓉花處境的刻畫，引發人們對時光的思索和對美的珍視之情 。