湖上秋泛

清 · 黃金臺

湖水淡秋影，曉涼移畫橈。
好山皆繞郭，疏柳不藏橋。
篷底一樽酒，樓頭何處簫。
汀洲採芳杜，殘夢碧天遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 畫橈（ráo）：有畫飾的船槳。
• 郭：外城。
• 篷：船篷。
• 樽：酒盃。
• 汀洲：水中小洲。
• 杜：杜若，一種香草。

繙譯

湖水上淡淡地映著鞦天的影子，清晨的涼意中移動著帶有畫飾的船槳。美麗的山巒都環繞著外城，稀疏的柳樹沒有遮住橋梁。船篷底下有一樽酒，樓頭上不知何処傳來簫聲。在水中小洲採摘芳香的杜若，殘夢在遙遠的碧天上。

賞析

這首詩描繪了鞦日在湖上泛舟的情景，營造出一種清幽、寂寥又富有詩意的氛圍。詩中“湖水淡鞦影”生動地勾勒出湖水與鞦景交融的畫麪，給人甯靜之感。“好山皆繞郭，疏柳不藏橋”寫出了山水相依、景物錯落有致的景象。“篷底一樽酒，樓頭何処簫”既有船上飲酒的愜意，又巧妙地以簫聲增添了幾分惆悵與詩意。最後“汀洲採芳杜，殘夢碧天遙”則更有一種縹緲空霛的意境，倣彿殘夢與遙遠的碧空相融，深化了詩歌的韻味。整首詩語言簡潔優美，意境深遠，讓讀者能切身感受到鞦日泛舟時的獨特心境和美妙景色。