田家早秋

明 · 區懷年

茅屋幾家村，村酤老瓦盆。
浹旬收黍稻，隨地散雞豚。
澗響先通牖，山光半到門。
西風一夜發，作意護蘭蓀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浹旬：滿十天。
• 牖：窗戶。
• 蓀：一種香草，古時常用來比喻君子。

翻譯

幾戶人家的小村落，茅屋相鄰，村民們用老瓦盆盛着自家釀的酒。 十天的時間，收割了黍稻，隨處可以看到放養的雞和豬。 澗水的響聲先傳到了窗戶，山的光影也半掩着門扉。 西風在一夜之間吹起，似乎特意來保護那些蘭蓀香草。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的田園早秋景象。詩中通過茅屋、村酤、黍稻、雞豚等元素，生動地勾勒出一幅鄉村生活的畫卷。澗響、山光與西風的描繪，增添了自然的韻味和季節的氣息。最後一句「作意護蘭蓀」，不僅表達了詩人對自然之美的珍視，也隱含了對高尚品質的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代田園詩的典型風格。