(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青樓:原指豪華精緻的雅舍,有時也作爲豪門高戶的代稱,在詩中常指歌樓妓館。
- 年時:去年,往日。
- 流霞:神話中的仙酒,這裏代指美酒。
- 同心結:用絲帶打成的連環迴文樣式的結子,古人常用以象徵愛情。
- 解語花:比喻美人聰慧可人,善解人意。這裏用來形容所戀女子。
- 下杜城:在今陝西省西安市南。
- 上闌門:一作「上蘭門 」,故址在今陝西西安西北。
- 揚州夢:唐杜牧《遣懷》詩:「落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名 。」後以「揚州夢」比喻繁華的生活如夢一樣空幻,過後思念不已 。
- 鬢華: 鬢髮花白,指老年。
翻譯
大道上那青樓清晰在望毫無遮擋,想起去年這時在此地飲酒歡醉如同飲下了天上仙酒。那微風中飄拂的絲帶打的是同心結,酒杯前坐着的人兒似善解人意的花兒一樣動人。下杜城邊是南北通衢大道,上闌門外是穿梭往來的車馬。時光匆匆,往昔的生活如同那一場揚州美夢,此刻回首,只發覺那無端的愁緒已悄悄爬上了兩鬢,讓頭髮變得花白。
賞析
這首《感舊》是詩人黃景仁對往昔一段美好戀情的追念之作。開篇「大道青樓望不遮,年時系寫醉流霞」描繪出當年與心儀女子在青樓宴飲的場景,地點明確,情感熱烈。一方面勾勒出當時風流浪漫的氛圍,另一方面爲全詩定下了濃重的懷舊基調。 「風前帶是同心結,杯底人如解語花」兩句對仗工整,細膩入微地刻畫了所戀女子的形象。前一句以同心結暗示兩人情投意合,後一句將女子比作解語花,生動地呈現出女子的溫柔與聰慧,令人印象深刻。
頸聯「下杜城邊南北路,上闌門外去來車」筆鋒一轉,由前兩聯對美好戀情的追憶過渡到對現實場景的描寫。道路兩旁川流不息的車馬既點出時光的匆匆流逝,也象徵着命運的流轉,與前面溫馨浪漫的回憶形成鮮明對比,增強了詩歌的氣氛渲染。
最後「匆匆覺得揚州夢,檢得閒愁在鬢華」將全詩情感推至高潮。詩人把過去與女子相處的時光比作「揚州夢」,恍然驚覺一切已經遙遠如夢,而如今只剩下兩鬢斑白和無盡閒愁。「閒愁」一詞看似輕描淡寫,實則蘊含着千般悔恨與萬般無奈,這「閒愁」是對昔日美好不再的嘆惋,也是對人生變遷的深沉感慨。整首詩情景交融,情感真摯深沉,用詞精巧,通過今昔對比 , 細膩地抒發了無盡的懷舊之情。