哀旅順
海水一泓煙九點，壯哉此地實天險。
炮臺屹立如虎闞，紅衣大將威望儼。
下有深池列鉅艦，晴天雷轟夜電閃。
最高峯頭縱遠覽，龍旗百丈迎風颭。
長城萬里此爲塹，鯨鵬相摩圖一啖。
昂頭側睨視眈眈，伸手欲攫終不敢。
謂海可填山易撼，萬鬼聚謀無此膽。
一朝瓦解成劫灰，聞道敵軍蹈背來！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 一泓（hóng）：一片。 泓，水深而廣。
- 煙九點：化用李賀《夢天》「遙望齊州九點菸」，指中國大地的遼闊。這裏指旅順所在的中國疆土。
- 虎闞（hǎn）：虎怒視貌。形容炮臺雄偉，像老虎怒吼、注視着海面。
- 紅衣大將：本指紅衣大炮，這裏指代裝有紅衣大炮的炮臺 。
- 儼（yǎn）：莊重、威嚴的樣子 。
- 鉅（jù）艦：鉅艦，大型的戰艦。
- 颭（zhǎn）：風吹使顫動。
- 塹（qiàn）：防禦用的壕溝。這裏說旅順如同萬里長城在此處成爲一道天然的防禦壕溝 。
- 鯨鵬：比喻列強 。
- 摩：接近。
- 一啖（dàn）：一口吃掉。
- 睨（nì）：斜着眼睛看。
- 眈眈（dān dān）：注視的樣子。
- 攫（jué）：抓取。
- 劫灰：佛教語，指被劫火所燒之後的灰燼。這裏指旅順被敵軍破壞後的殘跡 。
翻譯
茫茫滄海，廣袤大地，旅順這個地方實在是雄偉壯觀的天然險要之地。那一座座炮臺威嚴地矗立着，像猛虎一樣雄視海面，裝有紅衣大炮的炮臺更是莊嚴肅穆，威風凜凜。炮臺之下是深深的港灣，排列着巨大的戰艦，晴天時炮火轟鳴陣陣，夜晚的時候炮光閃爍如電。站在最高峯極目遠望，鮮豔的龍旗高高飄揚，在風中獵獵作響。萬里長城到此，把這裏當作天然的防禦壕溝，列強們互相勾結，都想把中國一口吞下。他們高昂着頭，斜着眼，虎視眈眈地看着這裏，但伸着爪子想要搶奪，終究還是不敢動手。原本以爲大海都可以填平，大山也能輕易撼動，無數列強的鬼蜮伎倆都無法將這裏征服。可是，誰能想到，旅順一朝之間就土崩瓦解，變成一片廢墟，聽說敵軍竟是從背後偷襲得手的！
賞析
這首詩是黃遵憲的代表作之一，高度讚揚了旅順原本作爲天險的雄偉壯麗與軍事防禦的堅固。開篇通過「海水一泓煙九點」這樣開闊宏大的景象描寫，展現出旅順所處之地的廣袤與險要，彰顯其重要的戰略地位。接着生動刻畫炮臺「如虎闞」，紅衣大將「威望儼」，以及鉅艦列陣、炮火轟鳴的場景，凸顯出旅順防禦力量的強大與威風，給人以強烈的視覺震撼。
詩的後半部分情緒急轉，用「一朝瓦解成劫灰」來形容旅順迅速淪陷的悲慘結局，令人痛心不已。「聞道敵軍蹈背來」更點明瞭旅順戰敗的原因是被敵軍從背後偷襲，既有對敵軍卑鄙行徑的譴責，也蘊含着對清朝軍事防務疏漏的深刻反思。整首詩意境雄渾壯闊，既有對旅順盛時軍事力量的歌頌，又有對其迅速淪陷的悲憤嘆息，情感複雜深沉，充滿了對國家命運的憂慮與關切 ，同時也揭示了當時中國面對列強時的危機四伏。
