舟中驟雨

極天唯海水,水際忽雲橫。 雲氣隨風走,風聲挾雨行。 鵬垂天欲墮,龍吼海齊鳴。 忽出風圍外,滄波萬里平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 極天:直上雲天,形容極高。
  • 水際:水邊。
  • 鵬垂:這裡形容烏雲低垂,像大鵬展翅的樣子。(“鵬”讀音:péng)
  • 龍吼:形容風聲如龍吟,這裡將風聲想象成龍的吼叫。

繙譯

天空的盡頭衹有海水,水邊忽然有雲層橫亙。 雲氣隨著風飄動,風聲裹挾著雨前行。 烏雲低垂倣彿天要墜落,風聲怒吼好似海在齊鳴。 忽然沖出了風雨的包圍,廣濶的海麪萬裡平靜。

賞析

這首詩生動地描繪了在舟中遭遇驟雨的情景。詩的前兩句通過“極天唯海水”和“水際忽雲橫”,展現出天空與海水相接的廣濶景象,以及驟雨來臨前雲層突然出現的情景。接下來的兩句“雲氣隨風走,風聲挾雨行”,形象地描述了風雲與雨的動態關系,風卷雲動,雨隨風至,營造出一種緊張的氛圍。“鵬垂天欲墮,龍吼海齊鳴”這兩句更是將烏雲和風聲進行了生動的比喻,凸顯出雨勢的磅礴和氣勢的宏大。最後兩句“忽出風圍外,滄波萬裡平”,則在緊張之後帶來了一種甯靜和開濶,給人以豁然開朗之感。整首詩語言生動,氣勢磅礴,通過對自然景象的描繪,表現了大自然的變幻無窮和強大力量。

黃遵憲

黃遵憲

黃遵憲(1848年4月27日-1905年3月28日)漢族客家人,字公度,別號人境廬主人,清朝詩人,外交家、政治家、教育家。 黃遵憲出生於廣東嘉應州,1876年中舉人,歷充師日參贊、舊金山總領事、駐英參贊、新加坡總領事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩,喜以新事物熔鑄入詩,有“詩界革新導師”之稱。黃遵憲的作品有《人境廬詩草》、《日本國誌》、《日本雜事詩》等。被譽爲“近代中國走向世界第一人”。 ► 839篇诗文