杜鵑

清 · 黃遵憲

杜鵑花下杜鵑啼，苦雨悽風夢亦迷。
古廟衣冠人再拜，重樓關鎖鳥無棲。
幽囚白髮哀蟬咽，久戍黃沙病馬嘶。
未抵聞鵑多少恨，況逢春暮草萋萋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜鵑：鳥名，又名子規，傳說爲蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜鳴，聲音悽切。這裏也指杜鵑花。
• 苦雨：久下成災的雨。
• 悽風：寒冷的風。
• 幽囚：囚禁。
• 哀蟬：悲哀的蟬。
• 咽（yè）：聲音哽咽。
• 久戍（shù）：長時間戍守。

翻譯

在杜鵑花下聽着杜鵑鳥的啼叫，久雨寒風讓人夢境也變得迷茫。古老的廟宇里人們再次叩拜，重重樓閣關閉緊鎖，鳥兒也無處棲息。被囚禁的人白髮蒼蒼，如悲哀的蟬鳴般哽咽，長久戍守在黃沙之地的病馬在嘶鳴。都比不上聽到杜鵑啼叫所引發的諸多怨恨，何況又逢春暮時節，芳草萋萋。

賞析

這首詩以杜鵑爲主題，營造了一種淒涼、哀怨的氛圍。詩中通過描繪杜鵑花下杜鵑啼叫的情景，以及苦雨悽風、古廟衣冠、幽囚哀蟬、久戍病馬等景象，表達了詩人心中的愁苦和哀怨。詩中的意象都帶有一種悲涼的色彩，如苦雨、悽風、幽囚、病馬等，進一步強化了這種情感。最後兩句以「未抵聞鵑多少恨，況逢春暮草萋萋」作結，將杜鵑啼叫所引發的怨恨推向高潮，同時春暮草萋萋的景象更增添了一種悽迷之感。整首詩情景交融，寓意深刻，抒發了詩人對時事的憂慮和對國家命運的關切。