夢陳和仲如平生交有三言覺而記其一曰錯後亂夢中了了以爲事錯之後此心撩亂不如早謀其始也
睡殘寒月海東頭,不起斯人孰與遊。
天下事寧堪幾錯,夢中語亦戒前籌。
江湖浩浩二三子,風雨寥寥十五秋。
莫向斷雲多感慨,孔顏無命不伊周。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 睡殘:睡醒。
- 海東頭:海的東邊,指日出處,這裏用以表明時間是清晨。
- 不起斯人:斯人指陳和仲,如果他不能醒來(去世的委婉說法)。
- 孰與遊:和誰一同交遊。
- 寧堪:哪能承受。
- 幾錯:多次犯錯。
- 戒前籌:提前有所謀劃、戒備。籌,謀劃。 撩(liáo)亂:心裏煩亂不安。
- 江湖浩浩:形容世界廣闊。
- 二三子:指幾個志同道合的朋友。
- 風雨寥寥:經歷了許多風雨,歲月寂寥。
- 斷雲:零散的雲,常象徵着人生的離散、漂泊等。
- 孔顏無命不伊周:孔子、顏淵沒有機遇(實現理想),也成不了伊尹、周公那樣的賢能者。伊周:伊尹和周公旦,都是輔佐帝王成就大業的賢能之人 。
翻譯
在寒冷的月光從海東頭漸漸消失時我睡醒了,要是陳和仲再也不能醒來,我還能和誰一起暢快交遊呢?天下的事情哪能經得起多次犯錯啊,夢中聽到的話語也是在告誡做事要提前謀劃。廣闊江湖中我們這幾個志同道合之人,不知不覺已經歷經十五載風雨歲月。不要對着天空中零散的雲朵過多地感慨,就像孔子、顏淵即便有才華,但沒有好的命運也成不了伊尹、周公那樣的賢能者呀。
賞析
這首詩充滿了濃厚的情感和深沉的思考。開篇以睡醒寒月之景引出對友人陳和仲的懷念,「不起斯人孰與遊」一句直白地表達出失去友人的悵然若失。頷聯由自身遭遇推及天下事,「天下事寧堪幾錯」不僅是對人生經歷中失誤的反思,更是對世間萬物運行的憂心。「夢中語亦戒前籌」巧妙地將夢境與現實結合,借夢中告誡之語點明做事需提前審慎謀劃的道理。頸聯 「江湖浩浩」與「風雨寥寥」形成空間和時間上的反差,描繪出作者與友人在廣闊天地間歷經多年風雨,渲染出一種孤獨寂寥又飽經滄桑的氛圍 。尾聯以「莫向斷雲多感慨」自我勸誡不要過於傷懷,進而通過「孔顏無命不伊周」一句上升到對命運和人生價值的無奈嘆惋,表達出即使胸懷大志,若時運不濟,也難以實現理想的深刻喟嘆。整首詩層次豐富,從懷念友人到反思世事,再到感嘆命運,情感真摯且深沉,展現出作者對人生的深度思考和複雜情感。