如夢令 · 次梅木山夜坐韻

清 · 陳世祥

鉤月刺開雲空。簾外紫薇影重。我也憶當初，聽徹紅樓獰鳳。
都夢。都夢。一樣悄然情動。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鉤月：形狀彎曲如鉤的月亮。
• 刺開：劃開，這裏形象地形容月亮穿出雲層 。
• **紫薇：一種花。
• **獰鳳：此處「獰鳳」應當並非指兇惡的鳳凰，「紅樓獰鳳」很可能代指紅樓之中悅耳的音樂之類，是作者記憶中的某種場景元素，這裏「獰」讀音爲 níng ，意思作兇惡解在語境中難通，疑似以「怪誕獨特」之類表意形容「鳳」所代表的某種印象，具體含義需要結合更多時代背景等因素，這裏只宜寬泛理解爲讓人印象深刻的難忘之物。 **

翻譯

彎彎的月亮穿透了雲層。窗簾之外紫薇花的影子重重疊疊。我不由得回想起當初，在那紅樓之中聆聽動人的音樂，聽得沉醉入迷。 一切都如夢一般啊。一切都是如夢似幻。哪怕如今回想起來，心裏仍像當初一樣，不知不覺間就被觸動了情思。

賞析

這首《如夢令·次梅木山夜坐韻》充滿了對往昔歲月的追憶之情。開篇「鉤月刺開雲空。簾外紫薇影重」，通過對夜晚清幽景色的描寫，營造出一種靜謐而夢幻的氛圍，爲下文引出回憶做鋪墊。「我也憶當初，聽徹紅樓獰鳳」一句，明確將視角拉回過去，「聽徹」二字可見當時傾聽的投入程度，而「紅樓獰鳳」這樣模糊卻又極具畫面感的表述，勾起讀者的好奇與遐想，讓人想要探究當初那段經歷。最後「都夢。都夢。一樣悄然情動」，反覆強調「都夢」，強調了往昔經歷如同夢幻般美好又縹緲，即使如今回想起來，依然能悄然撥動心絃，觸動情感，表達了作者對往昔深深的懷戀和難以釋懷的情感。整首詞語言清新，意境悠遠，情感真摯，借景抒情，情景交融，展現出了陳世祥獨特的詩詞韻味。