調笑令 · 即景

清 · 孫瑩培

長夜。長夜。坐得愁人愁絕。滿樓花霧香清。
隱著一簾月明。明月。明月。不管人間離別。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愁絕：極端憂愁。絕，至極。

翻譯

漫長的夜晚啊。漫長的夜晚啊。坐着讓愁人極其愁苦。滿樓閣的花霧散發着清幽香氣。隱約映照着一簾皎潔的月光。明月啊。明月啊。全然不顧人間的離別。

賞析

這首詞以「長夜」起筆，突出了夜的漫長與愁苦氛圍。「坐得愁人愁絕」進一步強調愁緒之深。「滿樓花霧香清」營造出一種朦朧而美好的意境，花香在夜裏瀰漫。「隱著一簾月明」，明月若隱若現，增添了靜謐感。結尾重複「明月」，強調其無情，不管人間的離別之苦，使情感更加深沉濃郁。整首詞簡潔凝練，通過夜、愁、花、月等元素，細膩地表達了一種哀怨和惆悵的心境。