滬上除夕

清 · 許南英

撥火圍爐坐，今宵漏倍長；
耐寒因守歲，拚醉復添漿。
且喜燈花豔，旋聽爆竹忙。
疊箋呵凍筆，春帖寫雙行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滬上：指上海。
• 漏：古代用滴水來計時的器具。
• 拚（pàn）：捨棄，不顧惜。

翻譯

撥弄着爐火圍坐在一起，今晚的滴漏感覺格外漫長；因爲要守歲所以抵禦寒冷，不顧一切地喝醉又繼續添酒。而且高興看到燈花豔麗，隨即聽到爆竹聲陣陣忙碌。摺疊信箋用被凍住的筆，在春聯上寫兩行字。

賞析

這首詩生動地描繪了除夕之夜的情景。詩人通過圍爐、守歲、添酒、看燈花、聽爆竹等細節，營造出了熱鬧歡樂且溫馨的節日氛圍。「今宵漏倍長」巧妙地表現出除夕夜等待時間流逝的特殊感覺。「且喜燈花豔，旋聽爆竹忙」對仗工整，將歡樂的場景鮮活地展現出來。最後寫在春帖上寫字，更是增添了迎春的氣息。全詩語言質樸自然，將傳統除夕的氛圍刻畫得細膩而傳神。