對菊

明 · 盧龍雲

久淹末路秋多思，尚喜東籬菊有花。
杯酒未曾輸蔣徑，詩篇猶自擬陶家。
休悲搖落霜逾峻，獨對幽香日未斜。
不是歲寒徵晚節，卻教桃李盡年華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹（yān）：滯留，停留。
• 末路：路途的終點，比喻失意潦倒或沒有前途的境地。
• 東籬：語出陶淵明《飲酒》詩：「採菊東籬下，悠然見南山。」後多以「東籬」表現歸隱之後的田園生活或超凡脫俗的情趣。
• 蔣徑：蔣詡（xǔ）在舍前竹下開三徑，只與求仲、羊仲來往。後因以「蔣徑」指稱隱者之所處。
• 陶家：指陶淵明的家，借指恬淡閒適的人家。
• 搖落：凋殘，零落。
• 峻（jùn）：嚴厲，嚴峻。這裏指霜氣寒冷逼人。

翻譯

在失意的困境中久留，秋天裏讓人增添許多思緒，但仍爲東籬的菊花綻放而感到欣喜。 飲酒方面未曾輸給過隱者蔣詡，寫詩的風格仍然如陶淵明家那般自然灑脫。 不要爲花木凋零而悲傷，霜氣越是寒冷，我獨自對着那散發幽香的菊花，此時太陽還未西斜。 若不是在這寒冷時節考驗晚節，又怎能讓桃李白白耗費了大好年華。

賞析

這首詩以對菊爲主題，表達了詩人在困境中仍保持樂觀和高潔的心境。首聯寫出詩人雖處失意之境，但看到東籬菊花開放時的喜悅之情。頷聯通過對比，表現自己在飲酒和寫詩方面的追求，不輸隱者蔣詡，詩風如陶家般自然。頸聯進一步強調不要爲外界的凋零而悲傷，而要珍惜菊花的幽香，體現了詩人對美好事物的執着和對困境的坦然。尾聯則點明菊花在歲寒中彰顯晚節的意義，同時暗示了詩人對自己堅守品德的信念。整首詩語言優美，意境深遠，借菊抒情，表達了詩人對人生的思考和對高尚節操的追求。