量移司農分署答李成白姚巽卿二首

有客新篇炫彩霞,翛然逸調勝羣譁。 每因留滯憐羈宦,肯許文章附大家。 禪戒並寬蓮社酒,枯腸翻笑玉川茶。 商飆漸有清秋興,筆底能無復夢花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 量移:唐、宋公文用語。官員被貶謫遠方後,遇恩赦遷距京城較近的地區。
  • 司農分署:古代官署名,掌管農桑、倉儲、租稅等事務。
  • 翛(xiāo)然:無拘無束、超脫的樣子。
  • 羈宦(jī huàn):在異鄉爲官。
  • 蓮社:佛教淨土宗最初的結社。
  • 枯腸:比喻寫詩作文時貧乏的思路。
  • 玉川:指唐代詩人盧仝(tóng),號玉川子,善寫茶詩。
  • 商飆(biāo):秋風。

翻譯

有位客人新寫的篇章如絢麗的彩霞般耀眼,那灑脫的格調勝過了衆人的喧譁之聲。每每因爲停留被滯留而憐憫自己這在異鄉爲官之人,怎肯允許自己的文章依附於大家之名。在禪戒方面一併放寬,蓮社的酒也能盡情享用,貧乏的思路令人自嘲,倒是想起了盧仝的茶詩。秋風漸起,有了清秋的興致,筆底下怎能不再出現如夢幻般的詩花呢。

賞析

這首詩描繪了詩人的一種心境和感受。詩的開頭通過讚美客人的新篇,展現出其獨特的藝術魅力和超脫的格調。接着,詩人表達了自己作爲羈宦的無奈和感慨,同時也流露出對自己文學成就的一種謙遜態度。詩中提到禪戒、蓮社酒、枯腸和玉川茶等,增添了詩歌的文化內涵和意境。最後,隨着秋風的漸起,詩人的詩興也被激發出來,展現了他對文學創作的熱愛和追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人在特定環境下的情感和思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文