次和友人歲暮旅懷十首

異地生羈思,殘年傍客愁。 月餘鳷鵲觀,寒滿鷫鸘裘。 舊侶多離索,新篇負唱酬。 帝城春又至,歲序忽如流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羈思(jī sī):羈旅之思。
  • 鳷鵲(zhī què)觀:漢宮觀名,在長安甘泉宮外,漢武帝建。
  • 鷫鸘(sù shuāng)裘:用鷫鸘鳥羽製成的裘,泛指名貴的裘皮大衣。

翻譯

在他鄉生活產生了羈旅之思,殘年之際依傍着客居的憂愁。一個多月過去,在鳷鵲觀這地方,寒冷灌滿了鷫鸘裘衣。舊時的伴侶大多離散,對於新寫的篇章也未能實現相互唱和酬答。京城的春天又到了,歲月的順序忽然就如同流水一般匆匆而過。

賞析

這首詩描繪了詩人在歲暮之時的羈旅之愁和對時光流逝的感慨。首聯直接表達了身處異地的思鄉之情和在殘年中客居他鄉的憂愁。頷聯通過描寫月餘時間在鳷鵲觀的經歷和寒冷浸透鷫鸘裘的感受,進一步烘托出詩人的孤獨和淒涼。頸聯則訴說了舊友離散,新篇無法得到應和的遺憾。尾聯以京城春天的到來,感嘆歲月如流,增添了時光匆匆的無奈之感。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練,將詩人的複雜情感表達得淋漓盡致。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文