次韻答倫右溪銀臺贈行詩二首

· 盧寧
羅浮清夢愜襟期,每到梅花憶故知。 燭剪西窗增客思,月明南國詠君詩。 艱難蜀道分符晚,寂寞馮唐入署遲。 爭說右溪經略手,待平番舶建牙旗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 襟期:襟懷、志趣。
  • 故知:老朋友。
  • 分符:古代帝王授予臣下兵權或派遣使者的憑證,這裏指任命官職。(「符」讀音:fú)
  • 番舶:外國商船。(「舶」讀音:bó)
  • 建牙旗:指建立軍功。

翻譯

在羅浮山做的清夢十分符合我的心懷志趣,每當看到梅花就會想起老朋友。在西窗下剪燭增添了客居他鄉的思緒,在南方明月下吟詠着您的詩。在艱難的蜀道上被任命官職有些晚了,像馮唐那樣寂寞地進入官署也太遲了。大家都在爭說右溪您有經略的才能,等待着您平定外國商船後建立軍功、樹立旗幟。

賞析

這首詩首聯通過羅浮清夢和梅花,表達了詩人對故友的思念以及對美好情境的嚮往。頷聯描繪了西窗剪燭和南國詠詩的情景,進一步烘托出詩人的思緒和情感。頸聯則以蜀道之艱難和馮唐的典故,暗示了仕途的坎坷和遲暮之感。尾聯對倫右溪的才能表示讚揚,期待他能夠在平定番舶之事上建立功勳。整首詩以景襯情,用典自然,情感真摯,既表達了詩人對友人的深厚情誼,也反映了對時事的關注和對友人的期望。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文