齋居夜坐次堂翁夢山尚書韻三首

· 盧寧
仙闈空豁月流光,齋沐爐薰漢署香。 霜肅九逵星正會,葭吹六管氣偏涼。 制嚴禋祀聯臣寀,精附雲霾達帝鄉。 令節天顏知有喜,冕旒端拱煥朝章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙闈(wéi):指仙境,這裏指尚書辦公的地方,給人一種神祕、高雅的感覺。闈,宮室、宗廟的旁側小門。
  • 齋沐:齋戒沐浴。
  • 漢署香:指郎官的香氣,這裏借指高雅的氛圍。
  • 霜肅:寒霜肅殺。
  • 九逵(kuí):指都城的大道。逵,四通八達的道路。
  • 葭(jiā)吹六管:古代以葭莩(蘆葦裏的白色薄膜)燒成灰置於律管中,到節氣時,律管中的葭灰相應飛出表示節候變化。這裏指季節變化,天氣漸涼。
  • 禋(yīn)祀:古代祭天的一種禮儀。
  • 臣寀(cǎi):臣僚。寀,同「採」,官。
  • 雲霾(mái):陰霾,雲霧。
  • 帝鄉:天帝居住的地方,這裏指京城,朝廷。
  • 令節:佳節,這裏指美好的時刻。
  • 天顏:帝王的容顏。
  • 冕旒(miǎn liú):古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠,這裏代指皇帝。
  • 端拱:正身拱手,指帝王莊嚴臨朝,無爲而治。
  • 朝章:朝廷的典章制度。

翻譯

在尚書辦公的地方,月光灑下,宛如仙境,我在這裏齋戒沐浴,爐子中薰香散發着漢代官署般的香氣。寒霜使得都城的大道顯得更加肅穆,季節變化,律管中飛出的葭灰顯示出天氣漸涼。制定嚴格的祭天禮儀,臣子們共同參與,將虔誠的心意通過雲霧傳達至京城。在這美好的時刻,皇帝的面容似乎帶着喜悅,他正身拱手,莊重臨朝,使朝廷的典章制度煥發出光彩。

賞析

這首詩描繪了一個莊重、神祕而又充滿生機的場景。詩中通過對環境的描寫,如「仙闈空豁月流光」「霜肅九逵」,營造出一種清冷、肅穆的氛圍,同時又通過「齋沐爐薰漢署香」「葭吹六管氣偏涼」等細節,展現出一種高雅和精緻。在內容上,詩中提到了祭天禮儀和臣子的參與,表現出對朝廷典章制度的尊重和重視。最後,通過對皇帝的描寫,「令節天顏知有喜,冕旒端拱煥朝章」,強調了皇帝的威嚴和朝廷的繁榮。整首詩語言優美,意境深遠,展示了作者對朝廷的讚美和對美好生活的嚮往。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文