次韻贈何柘湖內翰春首得請之作二首

明 · 盧寧

詞林蓄積富如京，翰墨官休似個清。
冠蓋世途殊少味，靡蕪春雨更多情。
蓬山東路終留舄，淮水西窗暫對鶯。
吏問金龜還玉署，謫仙持當酒家城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞林：翰林或翰林院的別稱。
• 翰墨：原指筆和墨，借指文章書畫等。
• 個清：這裏指的是一種清靜的狀態。
• 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，代指官吏。
• 世途：人生道路；世間的經歷。
• 靡蕪：一種香草名，這裏可理解爲散發着芬芳。
• 蓬山：即蓬萊山，相傳爲仙人所居。
• 留舄（舄：xì）：留下鞋子，後以「留舄」爲仙人留下鞋的典故，這裏指將要離去。
• 淮水：這裏指的是某個地方的水域。
• 金龜：唐武則天時官員的佩飾，後用以表示官員的身份。
• 玉署：官署的美稱。

翻譯

翰林院的才學積累豐富如同京城，辭去官職後在翰墨之林仿若處於一種清靜之境。官吏的生活在世間路途上顯得缺少趣味，那散發着芬芳的春雨卻飽含着更多的情意。如同將要前往蓬萊山的東邊道路最終留下鞋子（意味着將要離開），在淮水西邊的窗前暫時對着黃鶯。差吏詢問佩戴金龜的官員是否返回官署，這謫仙般的人物卻把它當作在酒家城中的憑藉。

賞析

這首詩是作者送給何柘湖的作品，詩中通過對翰林院的描述以及對何柘湖辭官後的狀態和情感的刻畫，表達了對官場生活的一種思考和對自然情感的讚美。詩的前兩句描述了翰林院的豐富才學以及辭官後的清靜，形成一種對比。中間兩句通過「冠蓋世途殊少味」表達了對官場生活的某種厭倦，而「靡蕪春雨更多情」則轉向對自然美好情感的描繪。最後兩句則用「蓬山東路終留舄」暗示何柘湖的離開，同時通過「吏問金龜還玉署，謫仙持當酒家城」表現出何柘湖的一種超脫和不羈。整首詩語言優美，意境深遠，既有對現實的思考，又有對美好情感的追求，體現了作者較高的文學藝術水平。