棲霞寺留雲谷和尚

明 · 盧寧

太平門外玄雲合，望裏棲霞休上人。
野鹿階前眠佛日，臘梅庭下報王春。
諸峯盡斲如來像，七火都離無量身。
但得簿書閒半夕，便尋蘭若說三真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲霞：（qī xiá）寺廟名。
• 休上人：對詩中這位雲谷和尚的尊稱。
• 佛日：指佛法如太陽，普照衆生。
• 王春：本指初春，此處當指新春的吉慶。
• 斲：（zhuó）砍、削之意。
• 如來像：如來的佛像。
• 蘭若：（lán rě）阿蘭若的省稱，意爲寂靜處，指佛寺。
• 三真：道教語，指真一、真炁、真神。此處當指佛理中深奧的真諦。

翻譯

太平門外黑色的雲層聚合，望向那裏面的棲霞寺住着雲谷和尚。 野鹿在臺階前安睡，仿若處於佛的光輝照耀下，臘梅在庭院中綻放，似乎在報告新春的到來。 各個山峯都被雕刻成如來的佛像，七處燈火都遠離那無數變化的身形。 只要能在繁忙的文書工作中有半個晚上的清閒，就去尋找那寂靜的佛寺探討深奧的佛理。

賞析

這首詩描繪了棲霞寺的景象以及詩人對修行和探討佛理的嚮往。首聯通過「太平門外玄雲合」營造出一種神祕的氛圍，引出棲霞寺及其中的雲谷和尚。頷聯以「野鹿階前眠佛日，臘梅庭下報王春」展現了寺中寧靜祥和且充滿生機的景象，同時也蘊含着佛法的普照和新春的美好寓意。頸聯描述了山峯上的如來像和燈火，增添了宗教的神祕色彩。尾聯則表達了詩人對擺脫繁瑣公務、追求內心寧靜和探索佛理的渴望。整首詩情景交融，語言簡練，意境深遠，體現了詩人對佛理的敬仰和對寧靜生活的嚮往。