（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蓬萊：古代傳說中的仙山，在今山東省煙臺市蓬萊區。
- 瀛洲（yíng zhōu）：傳說中的海上仙山。
- 縹渺（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
- 海門：海口，內河通海之處。
- 蜃氣（shèn qì）：光線折射而形成的虛幻景象。
- 安期：安期生，傳說中的神仙。
- 丹竈：煉丹的爐竈。
- 徐福：秦代方士，相傳受秦始皇派遣，率領童男童女出海求仙。
翻譯
在蓬萊閣上眺望那傳說中的蓬萊仙山，那萬丈的瀛洲仙山隱隱約約地展現在眼前，仿若仙境開啓。雲彩、飛鳥、煙霧、光芒中彷彿有翡翠在此築巢，海門口的蜃氣凝結成了亭臺樓閣。安期生的煉丹爐竈如今在哪裏呢？徐福的樓船離去後再也沒有回來。我滿懷一腔懷古之意，倚着欄杆登高遠眺，思緒重重，久久徘徊。
賞析
這首詩描繪了蓬萊閣的壯麗景色以及詩人的懷古之情。首聯寫詩人在蓬萊閣上遠望蓬萊仙山，瀛洲仙山縹緲若現，營造出一種神祕、虛幻的氛圍。頷聯通過對雲鳥煙光和海門蜃氣的描寫，進一步展現出蓬萊閣的奇幻之美。頸聯則提及安期生的丹竈和徐福的樓船，引發對古代神仙傳說和歷史的懷想。尾聯表達了詩人懷古的深沉情感，他倚欄遠眺，思緒徘徊，流露出對往昔的追思和對時光流逝的感慨。整首詩意境優美，富有想象力，將蓬萊閣的神奇與歷史的滄桑感融合在一起，給人以豐富的審美體驗。